Plugins - WP Chat App - Development (trunk) - en to es translation catalogue (152 entries)

en: Select User Roles to access
es: Selecciona los perfiles de usuario de acceso

en: User Role
es: Perfil de usuario

en: Enable Dokan vendor button
es: Activar el botón de vendedor de Dokan

en: Third party integrations (PRO)
es: Integraciones con terceros (PRO)

en: Select accounts to display
es: Selecciona las cuentas a mostrar

en: After long description
es: Tras la descripción larga

en: After short description
es: Tras la descripción corta

en: After Add to Cart button
es: Después del botón «Añadir al carrito»

en: Before Add to Cart button
es: Antes del botón «Añadir al carrito»

en: Button position
es: Posición del botón

en: Enabled
es: Activado

en: Display WhatsApp click to chat button on WooCommerce single product pages.
es: Mostrar el botón de WhatsApp para chatear en las páginas de productos individuales de WooCommerce.

en: URL for Mobile
es: URL para móviles

en: URL for Desktop
es: URL para escritorio

en: Open in new tab
es: Abrir en una nueva pestaña

en: Choose how you want to redirect WhatsApp URL.
es: Elige cómo quieres redirigir la URL de WhatsApp.

en: WhatsApp URL
es: URL de WhatsApp

en: Analytics
es: Analíticas

en: WooCommerce Button
es: Botón de WooCommerce

en: Selected Accounts:
es: Cuentas seleccionadas:

en: Please select accounts you want them to display in WhatsApp Chat Widget
es: Selecciona las cuentas que quieres que se muestren en el widget de chat de WhatsApp

en: Button Text Color
es: Color del texto del botón

en: Button Background Color
es: Color de fondo del botón

en: Square
es: Cuadrado

en: Round
es: Redondeado

en: Button Style
es: Estilo del botón

en: This text applies only on shortcode button. Leave empty to use the default label.
es: Este texto solo se aplica al botón shortcode. Déjalo vacío para usar la etiqueta por defecto.

en: Button Label
es: Etiqueta del botón

en: This styling applies only to the shortcode buttons for this account.
es: Este estilo solo se aplica a los botones shortcode de esta cuenta.

en: You can use this text to display on days this account does not work.
es: Puedes utilizar este texto para mostrar los días en que esta cuenta no funcione.

en: You can use shortcode [njwa_time_work] to display the exact time this account is back to work on a working day.
es: Puedes utilizar el shortcode [njwa_time_work] para mostrar la hora exacta en que esta cuenta vuelve a trabajar un día laborable.

en: Description text when offline (PRO)
es: Texto descriptivo cuando no estás conectado (PRO)

en: Apply to All Days
es: Aplicar a todos los días

en: This feature is now only available in Pro version.<br>If you still want to use it, please <a href="%s">Upgrade PRO</a> or turn back to <a href="%s">Version 2.6</a><br>Need help? <a href="%s" style="color: #444">Contact us</a>
es: Esta característica sólo está disponible en la versión Pro.<br>Si aún quieres utilizarla, por favor <a href="%s">Mejora a PRO</a> o vuelve a la <a href="%s">Versión 2.6</a><br>¿Necesitas ayuda? <a href="%s" style="color: #444">Contacta con nosotros</a>

en: Custom Availability (PRO)
es: Disponibilidad personalizada (PRO)

en: Always available online
es: Siempre disponible en línea

en: Use [njwa_page_title] and [njwa_page_url] shortcodes to output the page's title and URL respectively.
es: Utiliza los shortcodes [njwa_page_title] y [njwa_page_url] para mostrar el título y la URL de la página, respectivamente.

en: Predefined Text
es: Texto predefinido

en: Refer to <a href="https://faq.whatsapp.com/en/general/21016748" target="_blank">https://faq.whatsapp.com/en/general/21016748</a> for a detailed explanation.
es: Consulta <a href="https://faq.whatsapp.com/en/general/21016748" target="_blank">https://faq.whatsapp.com/en/general/21016748</a> para una explicación detallada.

en: Account Number or group chat URL
es: Número de cuenta o URL del chat de grupo

en: Display Settings
es: Ajustes de visualización

en: Design
es: Diseño

en: Selected Accounts
es: Cuentas seleccionadas

en: Display on Posts (PRO)
es: Mostrar en publicaciones (PRO)

en: Hide on these pages...
es: Ocultar en estas páginas...

en: Show on these pages...
es: Mostrar en estas páginas...

en: Show on all pages and posts
es: Mostrar en todas las páginas y entradas

en: Display on Pages
es: Mostrar en las páginas

en: Show on mobile
es: Mostrar en móviles

en: Show on desktop
es: Mostrar en equipos de escritorio

en: Time Symbols
es: Símbolos de hora

en: GDPR Notice
es: Aviso del RGPD

en: Response Time Text
es: Texto de tiempo de respuesta

en: Powered-by Label (PRO)
es: Etiqueta Powered-by (PRO)

en: Widget Scroll Bar (PRO)
es: Barra de desplazamiento de widgets (PRO)

en: Widget Distance
es: Distancia de widget

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Widget Position
es: Posición del widget

en: Widget Background Color
es: Color de fondo del widget

en: Regular Text
es: Texto normal

en: Description
es: Descripción

en: Widget Font Size
es: Tamaño de fuente del widget

en: Widget Text Color
es: Color del texto del widget

en: Widget Label Width(px)
es: Anchura de la etiqueta del widget (px)

en: Widget Label Text
es: Texto de la etiqueta del widget

en: Show Widget Label
es: Mostrar la etiqueta del widget

en: Widget Text
es: Texto del widget

en: Setting text and style for the floating widget.
es: Establecer texto y estilo para el widget flotante.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Access Facebook for Business and view recorded events in Event Manager
es: Accede a Facebook para empresas y visualiza los eventos registrados en el gestor de eventos

en: Facebook Pixel (PRO)
es: Píxel de Facebook (PRO)

en: Please enable this feature if your website is using Google Analytics 4
es: Activa esta característica si tu sitio web utiliza Google Analytics 4

en: Gain insights of WhatsApp tracking in Google Analytics > Behavior > Events
es: Obtén información sobre el seguimiento de WhatsApp en Google Analytics > Comportamiento > Eventos

en: Enable WhatsApp trackers to monitor your WhatsApp widget, button and other guest activities.
es: Activa los rastreadores de WhatsApp para supervisar tu widget de WhatsApp, el botón y otras actividades de los invitados.

en: Update WhatsApp Database
es: Actualizar la base de datos de WhatsApp

en: WhatsApp has been updated! To use the latest version, you have to update your database to make your WhatsApp accounts work correctly.
es: ¡WhatsApp se ha actualizado! Para utilizar la última versión, tienes que actualizar tu base de datos para que tus cuentas de WhatsApp funcionen correctamente.

en: WhatsApp database update required
es: Es obligatorio actualizar la base de datos de WhatsApp

en: Restored Successfully!
es: ¡Restaurado correctamente!

en: Please contact us! we can't restore your accounts!
es: ¡Ponte en contacto con nosotros! ¡No podemos restaurar tus cuentas!

en: Select posts to display the widget
es: Selecciona las entradas en las que mostrar el widget

en: Floating Widget
es: Widget flotante

en: Add New account
es: Añadir una nueva cuenta

en: Documentation
es: Documentación

en: Go Pro
es: Obtener la versión Pro

en: Settings
es: Ajustes

en: No, thanks
es: No, gracias

en: Later
es: Más tarde

en: Rate now
es: Valorar ahora

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
es: Este plugin no funciona con tu versión de PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
es: Este plugin no funciona con tu versión de WordPress.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
es: <a href="%s">Aprende más acerca de cómo actualizar PHP</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
es: <a href="%s">Por favor, actualiza WordPress</a>.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
es: <a href="%1$s">Por favor, actualiza WordPress</a> y luego <a href="%2$s">aprende más acerca de cómo actualizar PHP</a>.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
es: Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP.

[ctx: plugin]
en: Installed
es: Instalado

[ctx: plugin]
en: Cannot Activate
es: No se puede activar

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Network Activate %s
es: Activar %s para la red

en: Network Activate
es: Activar para la red

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Activate %s
es: Activar %s

en: Activate
es: Activar

[ctx: plugin]
en: Activated
es: Activado

[ctx: plugin]
en: Cannot Update
es: No se puede actualizar

en: Update Now
es: Actualiza ahora

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Update %s now
es: Actualizar %s ahora

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
es: No se puede instalar

en: Install Now
es: Instalar ahora

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Install %s now
es: Instalar %s ahora

en: Update success
es: Actualización correcta

en: Install success
es: Instalación correcta

en: Activate success
es: Activación correcta

en: Error exception.
es: Excepción de error.

en: Get data success
es: Datos obtenidos con éxito

en: Nonce is invalid
es: Nonce no válido

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Active Days
es: Días activos

en: Title
es: Título

en: Number
es: Número

en: Account Name
es: Nombre de la cuenta

en: Manager Accounts
es: Cuentas gestionadas

en: Remove avatar
es: Eliminar avatar

en: Select an image
es: Seleccionar una imagen

en: Search Account
es: Buscar cuenta

en: View Accounts
es: Ver cuentas

en: All Accounts
es: Todas las cuentas

en: New Account
es: Nueva cuenta

en: Edit Account
es: Editar la cuenta

en: Add New Account
es: Añadir una nueva cuenta

en: Whatsapp Account
es: Cuenta de Whatsapp

en: WhatsApp Accounts
es: Cuentas de WhatsApp

en: Offline
es: Sin conexión

en: Online
es: En línea

en: Saturday
es: sábado

en: Friday
es: viernes

en: Thursday
es: jueves

en: Wednesday
es: miércoles

en: Tuesday
es: martes

en: Monday
es: lunes

en: Sunday
es: domingo

en: Always online
es: Siempre en línea

en: I will be back soon
es: Volveré pronto

en: I will be back in [njwa_time_work]
es: Volveré en [njwa_time_work]

en: Please accept our <a href="https://ninjateam.org/privacy-policy/">privacy policy</a> first to start a conversation.
es: Acepta primero nuestra <a href="https://ninjateam.org/privacy-policy/">política de privacidad</a> para iniciar una conversación.

en: Need Help? <strong>Chat with us</strong>
es: ¿Necesitas ayuda? <strong>Chatea con nosotros</strong>

en: Hi! Click one of our member below to chat on <strong>WhatsApp</strong>
es: ¡Hola! Haz clic en uno de nuestros miembros de abajo para chatear por <strong>WhatsApp</strong>

en: The team typically replies in a few minutes.
es: El equipo suele responder en unos minutos.

en: Start a Conversation
es: Comenzar una conversación

en: Need Help? Chat with us
es: ¿Necesitas ayuda? Chatea con nosotros

en: Read more details.
es: Lee más detalles.

en: It looks like you have another WhatsApp version installed, please delete it before activating this new version. All of the settings and data are still preserved.
es: Parece que tienes instalada otra versión de WhatsApp. Por favor, bórrala antes de activar esta nueva versión. Se conservan todos los ajustes y datos.

en: Recommend
es: Recomendar

note: Description of the plugin
en: Integrate your WhatsApp experience directly into your website. This is one of the best way to connect and interact with your customer.
es: Integra tu experiencia de WhatsApp directamente en tu sitio web. Es una de las mejores formas de conectar e interactuar con tu cliente.
