msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RnB - v2.1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 03:29+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 06:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../codes/wordpress/rental/wp-content/plugins/woocommerce-"
"rental-and-booking\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_x;_xn\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.4.2"

#: includes/rnb-arrange-data.php:149 includes/rnb-arrange-data.php:150
#: includes/rnb-arrange-data.php:169 includes/rnb-arrange-data.php:208
#: includes/rnb-arrange-data.php:209 includes/rnb-arrange-data.php:228
msgid " "
msgstr ""
"/ Day\n"
"\n"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:983
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1006
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:56
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:55
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:70
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:31
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:43
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:50
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:71
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:72
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:73
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:74
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:75
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:76
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:77
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:101
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:103
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:105
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:107
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:109
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:111
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:113
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:115
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:117
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:119
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:121
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:123
msgid " )"
msgstr ""

#: includes/rnb-arrange-data.php:58 includes/rnb-arrange-data.php:84
#: includes/rnb-arrange-data.php:267
msgid " - One Time"
msgstr "una-vez"

#: includes/rnb-arrange-data.php:172 includes/rnb-arrange-data.php:232
msgid " - One time"
msgstr "una-vez"

#: includes/rnb-arrange-data.php:55 includes/rnb-arrange-data.php:81
#: includes/rnb-arrange-data.php:166 includes/rnb-arrange-data.php:225
#: includes/rnb-arrange-data.php:264
msgid " - Per Day"
msgstr "Por hora"

#: includes/rnb-arrange-data.php:154 includes/rnb-arrange-data.php:213
msgid " - Per day"
msgstr "Por hora"

#: includes/rnb-arrange-data.php:56 includes/rnb-arrange-data.php:82
#: includes/rnb-arrange-data.php:167 includes/rnb-arrange-data.php:226
#: includes/rnb-arrange-data.php:265
msgid " - Per Hour"
msgstr "por hora"

#: includes/rnb-arrange-data.php:159 includes/rnb-arrange-data.php:218
msgid " - Per hour"
msgstr "por hora"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:41
#, fuzzy
#| msgid " / days :"
msgid " / days"
msgstr "/ Hora"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:22
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:43
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:65
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:87
msgid " </strong>panel."
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-cart.php:261
#: includes/class-redq-product-cart.php:277
#: includes/class-redq-product-cart.php:584
#: includes/class-redq-product-cart.php:592
msgid " Cost"
msgstr "Precio"

#: includes/class-redq-product-cart.php:412
#: includes/class-redq-product-cart.php:684
msgid " Days "
msgstr "Horas"

#: includes/class-redq-product-cart.php:412
#: includes/class-redq-product-cart.php:684
msgid " Hours"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:255
msgid " Name"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:179
msgid " to get more idea"
msgstr ""

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:134
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/class-redq-product-cart.php:1160
#: includes/class-redq-product-cart.php:1164
#: includes/class-redq-product-cart.php:1171
#: includes/class-redq-product-cart.php:1180
#: includes/class-redq-product-cart.php:1190
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:10
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:11
msgid "-  Cost"
msgstr "- Coste"

#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:10
msgid "-  Discount"
msgstr "- Descuento"

# Hora
#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:51
msgid "/ Day"
msgstr "/ Hora"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:102
msgid "/ Hour"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1496
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1612
msgid "/Per Day"
msgstr "/ Por Hora"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:28
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Horas"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:27
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:251
msgid ":"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:485
msgid "A.Name"
msgstr "Un nombre"

#: includes/rnb-data-provider.php:497
msgid "A.Value"
msgstr "Un valor"

#: redq-rental-and-bookings.php:371
#, php-format
msgid "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aceptados <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:433
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "¡La cuenta ha sido desconectada exitosamente!"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1030
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:140
msgid "Add Days Range"
msgstr "Añadir rango"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1092
msgid "Add Hourly Range"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:900
msgid "Add invenotry quantity"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:849
msgid "ADD MESSAGE"
msgstr "Añadir Mensaje"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:115
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:116
msgid "Add New Inventory"
msgstr "Agregar inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:165
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Quote Request"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:167
msgid "Add New Quote"
msgstr "Agregar Otra Cita"

#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:255
msgid "Add Price Discount"
msgstr "Descuento"

#: templates/myaccount/view-quote.php:335
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:878
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "añadido %1$s a %2$s"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:164
msgctxt "admin menu"
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

#: includes/rnb-data-provider.php:239
msgid "Adult"
msgstr "Adultos"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1141
msgid "Adult Cost"
msgstr ""

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:207
msgid "Adult is required"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1447
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1584
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1585
msgid "Adults"
msgstr "Adultos"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:222
msgid "Adults Heading Title"
msgstr "Adultos hacia el título"

#: includes/rnb-core-functions.php:397
msgid "Adults is required"
msgstr "Adultos es necesario"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:234
msgid "Adults Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de adultos"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:235
msgid "Adults placeholder"
msgstr "Costo persona"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:223
msgid "Adults title"
msgstr "Título de adultos"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:111
msgid "All Inventories"
msgstr "Inventarios"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:120
msgid "All inventory"
msgstr "Todo el inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:171
msgid "All Quotes"
msgstr "Todas las Citas"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:214
msgid "Allowed Times"
msgstr "Tiempos permitidos"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:40
msgid ""
"Another day will count if customer returns by exceeding this no. of hour. "
"Suppose you set the hour as 2. Now if a customer place an order from  "
"10/10/2018 at 10:00 to 12/10/2018 at 12:00 he will be charged for 2 days ( "
"although here is 50 hours means 2days and 2 hours). Now if he returns after "
"12/10/2018 at 12:00 then he will be charged for 3days "
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:164 includes/rnb-data-provider.php:268
#: includes/rnb-data-provider.php:315
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:71
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:70
msgid "Applicable"
msgstr "Aplica"

#: includes/rnb-data-provider.php:111
msgid "Applied"
msgstr "Aplicado"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1855
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:621
msgid "april"
msgstr "Abril"

#: includes/class-redq-product-cart.php:360
#: includes/class-redq-product-cart.php:373
#: includes/class-redq-product-cart.php:649
#: includes/class-redq-product-cart.php:664
msgid "at"
msgstr "en"

#: includes/rnb-data-provider.php:526
msgid "Attribute Icon"
msgstr "atributo Icono"

#: includes/rnb-data-provider.php:539
msgid "Attribute Image"
msgstr "Imagen del atributo"

#: includes/rnb-data-provider.php:482
msgid "Attribute Name"
msgstr "Nombre de atributo"

#: includes/rnb-data-provider.php:494
msgid "Attribute Value"
msgstr "Valor del atributo"

#: includes/rnb-data-provider.php:33
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1128
msgid "Attributes"
msgstr "Características"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1859
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:633
msgid "august"
msgstr "august"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:91
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:525
msgid "Availability Management"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-own-availability.php:24
msgid "Backend Order"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1149
msgid "Block Dates"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1135
msgid "Block type"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1503
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1615
msgid "Book Now"
msgstr "Reserve ahora"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:367
msgid "Book Now Button Text"
msgstr "Reserve ahora"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:368
msgid "Book now button text"
msgstr "Libro de texto del botón ahora"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:70
msgid "by"
msgstr "por"

#: templates/myaccount/view-quote.php:336
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:879
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: includes/rnb-core-functions.php:403
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: redq-rental-and-bookings.php:389
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cancelado <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/rnb-data-provider.php:591
msgid "Car Company Image"
msgstr "Imagen de la Empresa"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1470
#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1596
msgid "Category"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1140
msgid "Category Cost"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:198
msgid "Category Heading Title"
msgstr "Categoría título título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:199
msgid "Category title"
msgstr "Título de Categoría"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:75
msgid ""
"Checked : If pickup and return date are same then it counts as 1-day. Also "
"select this for single date. FYI : Set max time late as at least 0 for this. "
"UnChecked : If pickup and return date are same then it counts as 0-day. Also "
"select this for single date. "
msgstr ""
"Comprobado: Si fecha de recogida y devolución es las misma entonces cuenta "
"como 1 día. También Seleccione esta opción para sola fecha. FYI: Establecer "
"tiempo máximo tarde como 0 al menos para esto. Desactivada: Si fecha de "
"recogida y devolución es las misma entonces cuenta como día 0. También "
"Seleccione esta opción para sola fecha."

#: includes/rnb-data-provider.php:243
msgid "Child"
msgstr "Niño"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1142
msgid "Child Cost"
msgstr ""

#: includes/rnb-core-functions.php:398
#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:208
msgid "Child is required"
msgstr "Niño se requiere"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1449
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1586
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1587
msgid "Childs"
msgstr "Niños"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:246
msgid "Childs Heading Title"
msgstr "Niños hacia el título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:258
msgid "Childs Placeholder"
msgstr "Costo persona"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:259
msgid "Childs placeholder"
msgstr "Marcador de posición de Childs"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:247
msgid "Childs title"
msgstr "Título niños"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:948
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1054
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:4
#, php-format
msgid "Choose a price type - this controls the <a href=\"%s\">schema</a>."
msgstr "Elija un tipo de precio - este controla el <a href=“%s”>esquema</a> ."

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1448
msgid "Choose Adults"
msgstr "Seleccione adultos"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:227
msgid "Choose Booking Layout"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1450
msgid "Choose Childs"
msgstr "Niños"

#: includes/rnb-data-provider.php:506
msgid "Choose Image/Icon"
msgstr "Elegir imagen"

#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:224
#, fuzzy
#| msgid "All Inventories"
msgid "Choose Inventories"
msgstr "Inventarios"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1602
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:8
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:9
msgid "Choose Inventory"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:77
msgid "Choose Payable or Not"
msgstr "Elige pagar o no"

#: includes/rnb-data-provider.php:208
msgid "Choose payable or not"
msgstr "Elige pagar o no"

#: includes/rnb-data-provider.php:228
msgid "Choose Person Type"
msgstr "Elegir el tipo de persona"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:64
msgid "Choose Settings For Conditions Tab"
msgstr "Definir la configuración de la ficha de condiciones"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:21
msgid "Choose Settings For Display Tab"
msgstr "Definir la configuración de la ficha Visualización"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:42
msgid "Choose Settings For Labels Tab"
msgstr "Definir la configuración de la ficha etiquetas"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:86
msgid "Choose Settings For Validations Tab"
msgstr "Definir la configuración de la ficha de validaciones"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:228
msgid ""
"Choose your booking page layout. Either it will be normal view or modal view"
msgstr ""
"Elija su diseño de página de reserva. Tampoco será vista normal o vista modal"

#: includes/rnb-data-provider.php:139 includes/rnb-data-provider.php:142
#: includes/rnb-data-provider.php:348
msgid "Clickable"
msgstr "cliqueable"

#: redq-rental-and-bookings.php:380
#, php-format
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Completado <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:10
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:945
msgid "Configure Day Pricing Plans"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1048
msgid "Configure Hourly Pricing Plans"
msgstr ""

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:137
msgid "Congratulations! Your quote request has been accepted"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:22
msgid "Connect RnB With Google Calendar To Trace Orders"
msgstr "Conectar RnB con Google Calendar para rastrear pedidos"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:152
msgid "Connect with Google"
msgstr "Conecta con Google"

#: includes/rnb-data-provider.php:96 includes/rnb-data-provider.php:99
#: includes/rnb-data-provider.php:369 includes/rnb-data-provider.php:427
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:57
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:56
msgid "Cost"
msgstr "Precio"

#: includes/rnb-core-functions.php:404
msgid "current step:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-own-availability.php:22
msgid "Custom Block"
msgstr ""

#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:235
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalles del Cliente"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:831
msgid "Customer information"
msgstr "Información del Cliente"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:13
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:84
msgid "Daily Basis Opening & Closing Time"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:950
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:6
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:201
msgid "Daily Pricing"
msgstr "Precio del diario"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1430
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1439
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1575
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1580
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:51
msgid "Date"
msgstr "Día"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:8
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:9
msgid "Date will display in this format all place in rental product"
msgstr ""

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:36
msgid "Day based pricing : "
msgstr "Precios basados por hora para: "

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:9
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:27
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:9
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:27
msgid "Days"
msgstr "Horas"

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:42
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:42
msgid "days"
msgstr "Horas"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:53
#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:142
msgid "days :"
msgstr "Horas"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:952
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:8
msgid "Days Range Pricing"
msgstr "Rango de precios días"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1863
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:645
msgid "december"
msgstr "Diciembre"

#: includes/rnb-data-provider.php:379 includes/rnb-data-provider.php:437
msgid "Default Selected ?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:880
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/admin/views/html-own-time-availability.php:40
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:602
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: includes/rnb-data-provider.php:28 includes/class-redq-rental-orders.php:73
#: includes/class-redq-rental-orders.php:140
#: includes/class-redq-rental-orders.php:172
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1143
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1599
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1475
msgid "Deposite"
msgstr "deposit"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:129
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:180
msgid "Description."
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:617
msgid "Details"
msgstr "Ver Detalles | Precio:"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:155
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1605
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1138
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:71
msgid "Discount amount"
msgstr "Monto de descuento"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:130
msgid "Discount Rates"
msgstr "Tasas de descuento"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:284
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:285
msgid "Discount Text"
msgstr "Texto de Descuento"

#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:56
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de Descuento"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1485
msgid "Discounts"
msgstr "Descuentos"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:8
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:917
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:17
msgid "Distance Unit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:931
#, php-format
msgid "Distance Unit Price ( %s )"
msgstr ""

#: redq-rental-and-bookings.php:123
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:161
msgid "Drop-off Date Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de fecha entrega"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:162
msgid "Drop-off date placeholder"
msgstr "Fecha Hora de entrega"

#: includes/rnb-core-functions.php:394
msgid "Drop-off location is required"
msgstr "Se requiere indicar el lugar de llegada."

#: includes/rnb-core-functions.php:396
msgid "Drop-off time is required"
msgstr "Se requiere la hora de entrega."

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:174
msgid "Drop-off Time Placeholder"
msgstr "Fecha Hora de entrega"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:175
msgid "Drop-off time placeholder"
msgstr "Fecha Hora de entrega"

#: includes/rnb-data-provider.php:424
msgid "Dropoff Cost"
msgstr "Costo dropoff"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:148
msgid "Dropoff Date Heading Title"
msgstr "Dropoff Fecha Título Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:149
msgid "Dropoff date title"
msgstr "título fecha de recepción de boletas"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1137
msgid "Dropoff Datetime"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:48
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1570
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1571
msgid "Dropoff Location"
msgstr "Dropoff Ubicación Costo"

#: includes/rnb-data-provider.php:428
msgid "Dropoff Location Cost"
msgstr "Dropoff Ubicación Costo"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:85
msgid "Dropoff Location Heading Title"
msgstr "Dropoff Ubicación rúbrica Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:97
msgid "Dropoff Location Placeholder"
msgstr "Dropoff Ubicación rúbrica Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:98
msgid "Dropoff location placeholder"
msgstr "Dropoff Ubicación rúbrica Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:86
msgid "Dropoff location title"
msgstr "Título de ubicación Dropoff"

#: includes/class-redq-enqueue-files.php:278
msgid "DropOff Point"
msgstr "Punto de llegada"

#: includes/class-redq-product-cart.php:419
#: includes/class-redq-product-cart.php:693
msgid "Due Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:106
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1137
msgid "Duration Cost"
msgstr ""

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:117
msgid "Duration selection is not correct!"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:106
msgid "E.g. - 1"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:124
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:142
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:161
msgid "E.g. - 2"
msgstr "Ej. 2"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:42
msgid "E.g. - 2 (floating value is not allowed)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:87
msgid "E.g. - 5"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:118
msgid "Edit Inventory"
msgstr "Editar inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:169
msgid "Edit Quote Request"
msgstr "XXX"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1528
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1536
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1631
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1639
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:50
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:276
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:488
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:500
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/rnb-core-functions.php:399
msgid "Email Must be valid & required!"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:113
msgid "Enable Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/admin/views/admin-menu-page-full-calender.php:9
msgid "End:"
msgstr "Termina\t"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:215
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:216
msgid ""
"Enter allowed time in comma separated format like 10:00, 12:00 (For 24 hour "
"time format) or 10:00 am, 11:00 am (For 12 hour time format. Use space "
"before am or pm) "
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:962
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:984
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1007
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1067
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:43
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:50
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:71
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:72
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:73
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:74
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:75
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:76
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:77
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:101
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:103
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:105
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:107
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:109
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:111
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:113
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:115
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:117
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:119
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:121
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:123
msgid "Enter price here"
msgstr "Ingrese precio"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:85
msgid ""
"Enter time in the following format. 10:00 or 23:30 or 24:00 etc (For 24-hour "
"time format) and 10:00 am or 1:30 pm or 2:00 pm etc (For 12-hour time format."
" Space before am or pm is important)"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:87
msgid "Enter your Calendar ID."
msgstr "Introduzca su ID de calendario."

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:75
msgid "Enter your Google Client ID."
msgstr "Entrar la ID de cliente de Google"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:81
msgid "Enter your Google Client Secret."
msgstr "Ingresar el cliente secreto de Google"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:427
msgid "Failed to Authenticate to your account, please try again"
msgstr "No para autenticar su cuenta, por favor intentelo nuevamente"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:435
msgid "Failed to disconnect to your account, please try again"
msgstr "No se pudo desconectar a su cuenta, por favor, inténtelo de nuevo"

#: includes/rnb-data-provider.php:38
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1129
msgid "Features"
msgstr "Extras"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1853
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:615
msgid "february"
msgstr "Febrero"

#: includes/rnb-core-functions.php:406
msgid "Finish Process"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1526
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1534
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1629
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1637
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:262
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:440
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:452
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/rnb-core-functions.php:386
msgid "First name field is required"
msgstr "Se requiere el campo del Primer Nombre."

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:177
#, php-format
msgid ""
"First you need to create a project in %1$s. After creating project, you must "
"enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>Your Project > "
"Library</strong>, Then go to <strong>Your Project > Credentials > Create "
"Credentials</strong> & create an OAuth Client ID for a <strong>Web "
"application</strong> and set the <strong>Authorized redirect URIs</strong> "
"as <code>%2$s</code>."
msgstr ""
"Primero necesita crear un proyecto en %1$s. Después de crear el proyecto, "
"debe habilitar la <strong>API de Google Calendar</strong> en <strong>su "
"proyecto > Biblioteca</strong>, luego ir a <strong>su proyecto > "
"credenciales > crear credenciales</strong> y cree un ID de cliente de OAuth "
"para una <strong>aplicación Web</strong> y el <strong>autorizado redirigir "
"URIs</strong> como <code>%2$s</code> ."

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:51
#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:102
#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:137
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:76
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:75
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:61
msgid "Fixed Price"
msgstr "Precio Fijo"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:953
msgid "Flat Hour Pricing"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:531
msgid "Font-awesome icon Ex. fa fa-car"
msgstr "icono de Font-Ex impresionante. fa fa-coche"

#: templates/myaccount/request-quote.php:60
msgid "for 1 items"
msgstr "%1$s"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:576
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1826
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:244
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:93
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:187
#: includes/redq-rental-global-functions.php:193
#: includes/redq-rental-global-functions.php:198
#: includes/redq-rental-global-functions.php:206
#: includes/redq-rental-global-functions.php:214
#: includes/redq-rental-global-functions.php:256
#: includes/redq-rental-global-functions.php:262
#: includes/redq-rental-global-functions.php:267
#: includes/redq-rental-global-functions.php:275
#: includes/redq-rental-global-functions.php:283
msgid "From "
msgstr "Recogida"

#: includes/admin/views/html-own-availability.php:23
msgid "Frontend Order"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1151
msgid ""
"FYI: After selecting date from datepicker, please click the time picker also."
" If you don't click time then disable date time will not work properly."
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1056
msgid "General Hourly Pricing"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:961
#, php-format
#| msgid "General Price ( "
msgid "General Price ( %s )"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:949
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:5
msgid "General Pricing"
msgstr "Precio general"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:24
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:45
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:67
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:89
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:425
#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:427
#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:433
#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:435
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:85
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "Tu ID de Calendario Google."

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:73
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID de cliente Google"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:79
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Ingresar el cliente secreto de Google."

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:177
msgid "Google Developers Console"
msgstr "Consola para Google"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1152
msgid "Grand Total"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:130 includes/rnb-data-provider.php:197
#: includes/rnb-data-provider.php:288 includes/rnb-data-provider.php:335
msgid "H.Cost"
msgstr "H.Cost"

#: templates/myaccount/request-quote.php:47
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: templates/rnb/emails/quote-status-update-notify-customer.php:27
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s, the status of your quote request has been updated. Current "
"status of your quote request is <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Hola %1$s, el estado de su solicitud de cita ha sido actualizado. Estado "
"actual de su solicitud de cotización es de <strong>%2$s</strong>."

#: templates/rnb/emails/customer-place-quote-request.php:28
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s, Your quote request for <a href=\"%2$s\">%3$s</a> has beed placed."
" Your request is currently on <strong>Pending</strong>."
msgstr ""
"Hola %1$s, su solicitud de cotización de <a href=“%2$s”>%3$s</a> ha BID "
"coloca. Su petición está en <strong>pendiente</strong>."

#: templates/rnb/emails/owner-reply-message.php:25
msgid "Hello, a message has just been added from the product owner:"
msgstr "Hola, un mensaje sólo se ha añadido desde el propietario del producto:"

#: templates/rnb/emails/customer-reply-message.php:25
msgid "Hello, a message has just been added from your customer:"
msgstr "Hola, un mensaje sólo se ha añadido de su cliente:"

#: templates/rnb/emails/owner-notify-place-quote-request.php:28
#, php-format
msgid ""
"Hello, Your have a new quote request for <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. The "
"request is currently on <strong>Pending</strong>."
msgstr ""
"Hola, el tener una nueva solicitud de cita para <a href=“%1$s”>%2$s</a>. La "
"petición está en <strong>pendiente</strong>."

#: templates/rnb/emails/quote-accepted-notify-customer.php:25
msgid ""
"Hello, your quote request has been accepted.You can now book as the listed "
"price."
msgstr ""
"Hola, tu solicitud de cotización ha sido aceptada. Ahora puede reservar como "
"el precio de lista."

#: includes/rnb-data-provider.php:552 includes/rnb-data-provider.php:573
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacado"

#: includes/rnb-data-provider.php:549 includes/rnb-data-provider.php:570
msgid "Highlighted Or Not"
msgstr "Destacado o no"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:99
#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:117
msgid "Hourly based pricing"
msgstr ""
"Por el momento las reservas en nuestra plataforma se encuentran en "
"mantenimiento, para confirmar tu reserva por favor comunicate a nuestro "
"whatsapp. "

#: includes/rnb-data-provider.php:127 includes/rnb-data-provider.php:194
#: includes/rnb-data-provider.php:198 includes/rnb-data-provider.php:285
#: includes/rnb-data-provider.php:289 includes/rnb-data-provider.php:332
#: includes/rnb-data-provider.php:336
msgid "Hourly Cost"
msgstr "Coste por hora"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1066
#, php-format
#| msgid "Hourly Price ( "
msgid "Hourly Price ( %s )"
msgstr "Precio por hora ( %s )"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:48
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:43
msgid "Hourly price will be applicabe if booking or rental days min 1day"
msgstr ""
"precio horario será applicabe si la reserva o de alquiler min días 1 día"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1074
msgid "Hourly price will be applicable if booking or rental days min 1day"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:202
msgid "Hourly Pricing"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1057
msgid "Hourly Range Pricing"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:10
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:34
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:45
msgid "Hours"
msgstr ""

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:104
msgid "Hours :"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://redqteam.com"
msgstr ""

#. URI of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "https://codecanyon.net/item/rnb-woocommerce-rental-booking-"
#| "system/14835145?ref=redqteam"
msgid ""
"https://codecanyon.net/item/rnb-woocommerce-rental-booking-system/14835145?"
"ref = redqteam"
msgstr ""
"https://codecanyon.net/item/rnb-woocommerce-rental-booking-system/14835145?"
"ref=redqteam"

#: includes/rnb-data-provider.php:509
msgid "I.Type"
msgstr "Yo tecleo"

#: includes/rnb-data-provider.php:530
msgid "Icon"
msgstr "icono"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:44
msgid ""
"If there is no person field on this product then this option will not work"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:12
msgid ""
"If there is no pickup location field on this product then this option will "
"not work"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:28
msgid ""
"If there is no return location field on this product then this option will "
"not work"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:57
msgid ""
"If you make this option as yes then customer has to pay for extra hours in "
"hourly pricing plan."
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:939
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:35
msgid ""
"If you select booking layout two then for location price it will be applied"
msgstr ""
"Si selecciona diseño de reserva dos entonces por precio de ubicación se "
"aplicará"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:919
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:19
msgid ""
"If you select booking layout two then for location unit it will be applied"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:125
msgid ""
"If you set the value as 2, When someone open the calendar in product page if "
"today is 10/10/2018 then customer will see the initially bookable date as "
"12/10/2018"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:198
msgid ""
"If you set the value as yes then date or range of dates will be blocked "
"after placing an order depending on no. of inventories. If you set the value "
"as no then date will not be blocked after placing the order"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:542 includes/rnb-data-provider.php:594
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1146
msgid "Initial Amount"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:123
msgid "Initially blocked dates in calendar"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1486
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1606
msgid "Instance Pay"
msgstr "Instancia"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1145
msgid "Instant Pay"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1511
#: includes/rnb-core-functions.php:380
msgid "Invalid Date Range"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:321
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:322
msgid "Invalid Date Range Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:354
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:355
msgid "Invalid Quantity"
msgstr ""

#: templates/myaccount/view-quote.php:26
msgid "Invalid quote."
msgstr "Presupuesto válido."

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:408
msgid "Invalid request!"
msgstr "¡Solicitud no válida!"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1480
#: includes/admin/class-redq-rental-meta-boxes.php:30
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:112
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:113
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:114
#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:55
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:516
msgid "Inventory Management"
msgstr ""

#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:194
msgid "Inventory management"
msgstr "Gestión de Inventario"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-non-repeatable-data.php:9
#: includes/admin/views/html-rental-inventory-non-repeatable-data.php:10
msgid "Inventory Qty"
msgstr "Cantidad de inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:121
msgid "Inventory Reference"
msgstr "Referencia de inventario"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1852
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:612
msgid "january"
msgstr "Enero"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1858
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:630
msgid "july"
msgstr "Julio"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1857
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:627
msgid "june"
msgstr "Junio"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:922
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:21
msgid "Kilometer"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:642
msgid "Kilometer Cost"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:9
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1527
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1535
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1630
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1638
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:269
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:464
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:476
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: includes/rnb-core-functions.php:387
msgid "Last name field is required"
msgstr "Se requiere el campo del Apellido."

#: includes/rnb-data-provider.php:399 includes/rnb-data-provider.php:402
#: includes/rnb-data-provider.php:403 includes/rnb-data-provider.php:457
#: includes/rnb-data-provider.php:460 includes/rnb-data-provider.php:461
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: includes/rnb-core-functions.php:409
msgid "Loading ..."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:25
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:46
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:68
#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:90
msgid "Local Settings"
msgstr "Opciones locales"

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:79
msgid "Location"
msgstr "Locación "

#: includes/class-redq-product-cart.php:285
#: includes/class-redq-product-cart.php:596
msgid "Location Cost"
msgstr "Localidad de Retiro"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:274
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: includes/rnb-data-provider.php:411 includes/rnb-data-provider.php:414
#: includes/rnb-data-provider.php:415 includes/rnb-data-provider.php:469
#: includes/rnb-data-provider.php:472 includes/rnb-data-provider.php:473
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:12
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/Y"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1854
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:618
msgid "march"
msgstr "Marzo"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:332
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:333
msgid "Max Day Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:41
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:41
msgid "Max Days"
msgstr "Max Días"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:39
msgid "Max Hour Late"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:44
msgid "Max Hours"
msgstr ""

#: includes/rnb-core-functions.php:381
msgid "Max Rental Days"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1512
msgid "Max Rental Days "
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:105
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:125
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:145
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:165
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:185
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:205
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:225
msgid "Max Time"
msgstr "Tiempo máx."

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:86
msgid "Maximum Booking Days"
msgstr "Número máximo de días de reserva"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1856
msgid "May"
msgstr "May"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:624
msgid "may"
msgstr "Maio"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1530
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1538
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1633
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1641
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:290
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:536
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:548
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/rnb-core-functions.php:390
msgid "Message is required"
msgstr "Mensaje requerido"

#: templates/myaccount/view-quote.php:311
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:923
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:22
msgid "Mile"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:343
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:344
msgid "Min Day Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:26
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:26
msgid "Min Days"
msgstr "Días min"

#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:33
msgid "Min Hours"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1513
#: includes/rnb-core-functions.php:382
msgid "Min Rental Days"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:99
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:119
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:139
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:159
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:179
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:199
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:219
msgid "Min Time"
msgstr "Tiempo mín."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:908
msgid "Minimum 1 is required for each invenotry to work with."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:105
msgid "Minimum Booking Days"
msgstr "Mínima cantidad de días para reservar"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:231
msgid "Modal Layout"
msgstr "Disposición del Modal"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:585
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1829
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:240
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:153
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:951
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:7
msgid "Monthly Pricing"
msgstr "Precio mensual"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:604
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: templates/myaccount/view-quote.php:26
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:117
msgid "New Inventory"
msgstr "nuevo Inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:168
msgid "New Quote Request"
msgstr "Nueva Solicitud de presupuesto"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:223
msgid "New reply for your quote request"
msgstr ""

#: includes/redq-quote-functions.php:146
msgid "New reply from customer quote request"
msgstr ""

#: includes/rnb-core-functions.php:407
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/rnb-data-provider.php:88 includes/rnb-data-provider.php:150
#: includes/rnb-data-provider.php:219
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:60
msgid "No"
msgstr "No."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:124
msgid "No inventory found in Trash."
msgstr "No se encuentra en el inventario de la basura."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:123
msgid "No inventory found."
msgstr "No se encontró el inventario."

#: includes/rnb-core-functions.php:391
msgid "No of days must be greater than 1 day"
msgstr "No de días deben ser mayores que 1 día"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:175
msgid "No Quote found in Trash."
msgstr "No se encontraron formatos de cotización en la papelera"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:174
msgid "No Quote found."
msgstr "No se ha Encontrado Cita"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:88
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:107
msgid ""
"No. of days that customer must have to select during placing an order "
"otherwise he will not be allowed to place an order"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:235
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:230
msgid "Normal Layout"
msgstr "Plantilla Normal."

#: includes/admin/views/html-own-time-availability.php:33
msgid "Not"
msgstr "No"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1862
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:642
msgid "november"
msgstr "Noviembre"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1861
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:639
msgid "october"
msgstr "Octubre"

#: redq-rental-and-bookings.php:362
#, php-format
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En espera <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/rnb-data-provider.php:115 includes/class-redq-product-cart.php:297
#: includes/class-redq-product-cart.php:313
#: includes/class-redq-product-cart.php:329
#: includes/class-redq-product-cart.php:605
#: includes/class-redq-product-cart.php:617
#: includes/class-redq-product-cart.php:629
#: templates/myaccount/view-quote.php:180
#: templates/myaccount/view-quote.php:204
#: templates/myaccount/view-quote.php:227
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:751
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:775
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:801
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:151
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:175
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:198
msgid "One Time"
msgstr "Una vez"

#: includes/integrations/class-full-calendar-integration.php:92
msgid "Order ID:"
msgstr "ID de orden:"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:530
#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:734
msgid "Order Status"
msgstr "Estado de la Orden"

#: includes/integrations/class-full-calendar-integration.php:120
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la Orden"

#: includes/rnb-data-provider.php:255
msgid "P.Cost"
msgstr "P.Cost"

#: includes/rnb-data-provider.php:231
msgid "P.Type"
msgstr "P.Type"

#: includes/rnb-core-functions.php:405
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:122
msgid "Parent inventory:"
msgstr "inventario de los padres:"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:173
msgid "Parent Quote:"
msgstr "Cita Padre:"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1525
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1533
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1628
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1636
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:416
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:428
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/rnb-core-functions.php:385
msgid "Password field is required"
msgstr "El campo Password es requerido"

#: includes/rnb-data-provider.php:80
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:56
msgid "Pay Extra Hours"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:211
msgid "Payable"
msgstr "Pagable"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1127
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1148
msgid "Payment Due"
msgstr "Pago Pendiente"

#: redq-rental-and-bookings.php:344
#, php-format
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pendiente <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/rnb-data-provider.php:119 includes/class-redq-product-cart.php:295
#: includes/class-redq-product-cart.php:311
#: includes/class-redq-product-cart.php:327
#: includes/class-redq-product-cart.php:603
#: includes/class-redq-product-cart.php:615
#: includes/class-redq-product-cart.php:627
#: templates/myaccount/view-quote.php:178
#: templates/myaccount/view-quote.php:202
#: templates/myaccount/view-quote.php:225
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:749
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:773
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:799
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:149
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:173
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:196
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:75
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:47
msgid "Per Day"
msgstr "Por hora"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:932
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:32
msgid "Per Distance Unit Price"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:74
msgid "Per Hour"
msgstr "Por hora"

#: templates/rnb/global/price-flip-box.php:119
msgid "per hour"
msgstr "Primera hora"

#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:60
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:370
msgid "Permission denied!"
msgstr "Permiso Denegado!"

#: includes/rnb-data-provider.php:23
#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:196
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: includes/rnb-data-provider.php:252 includes/rnb-data-provider.php:256
msgid "Person Cost"
msgstr "Costo persona"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1529
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1537
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1632
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1640
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:512
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:524
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:283
msgid "Phone "
msgstr "Teléfono"

#: includes/rnb-core-functions.php:389
msgid "Phone is required"
msgstr "Teléfono es obligatorio"

#: includes/rnb-core-functions.php:400
msgid "Phone number must be valid & required!"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:366
msgid "Pickup Cost"
msgstr "Costo de captación"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1574
msgid "Pickup Date & Time"
msgstr "Fecha y hora de recogida"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:109
msgid "Pickup Date Heading Title"
msgstr "Recoger Fecha Título Título"

#: includes/class-redq-product-cart.php:498
msgid "Pickup date must be greater than current time period"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:122
msgid "Pickup Date Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de fecha recogida"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:123
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:136
msgid "Pickup date placeholder"
msgstr "Recoger Fecha Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:110
msgid "Pickup date title"
msgstr "título fecha de recogida"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1429
msgid "Pickup Date&Time"
msgstr "Ubicaciones de recogida"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1136
msgid "Pickup Datetime"
msgstr "Fecha de recogida"

#: includes/rnb-data-provider.php:43
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1566
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1567
msgid "Pickup Location"
msgstr "Localidad de Retiro"

#: includes/rnb-data-provider.php:370
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1135
msgid "Pickup Location Cost"
msgstr "Localidad de Retiro"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:59
msgid "Pickup Location Heading Title"
msgstr "Lugar de recogida de partida Título"

#: includes/rnb-core-functions.php:393
msgid "Pickup location is required"
msgstr "Lugar de recogida es necesario"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:73
msgid "Pickup Location Placeholder"
msgstr "Marcador de lugar de recogida"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:74
msgid "pickup location placeholder"
msgstr "Marcador de lugar de recogida"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:60
msgid "pickup location title"
msgstr "recogida del título ubicación"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1413
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1414
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Ubicaciones de recogida"

#: includes/class-redq-enqueue-files.php:277
msgid "Pickup Point"
msgstr "Fecha de recogida"

#: includes/rnb-core-functions.php:395
msgid "Pickup time is required"
msgstr "Tiempo de recolección se requiere"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:135
msgid "Pickup Time Placeholder"
msgstr "Mostrar Recogida"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1155
msgid ""
"Please accept to consent to your data being stored in line with the "
"guidelines set out in our "
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1622
msgid "Please choose min booking days"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:60
msgid ""
"Please enable pickup time option from display settings. Otherwise this "
"option will not work"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:76
msgid ""
"Please enable return time option from display settings. Otherwise this "
"option will not work"
msgstr ""

#: redq-rental-and-bookings.php:437
msgid ""
"Please Install WooCommerce First before activating this Plugin. You can "
"download WooCommerce from <a href=\"http://wordpress."
"org/plugins/woocommerce/\">here</a>."
msgstr ""
"Por favor, instale WooCommerce En primer lugar, antes de activar este plugin."
" Puede descargar WooCommerce desde <a href=“http://wordpress."
"org/plugins/woocommerce/“>aquí</a> ."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1150
#, fuzzy
#| msgid "Please select the date range to be disabled for the product."
msgid ""
"Please select the datetime range to be disabled for the product inventory on "
"specific date range."
msgstr ""
"Por favor, seleccione el intervalo de fechas para que el apartamento esté "
"deshabilitado"

#: redq-rental-and-bookings.php:125
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:160
msgid "Post Booking Block Days"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:162
msgctxt "post type general name"
msgid "Quote Request"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:163
msgctxt "post type singular name"
msgid "Quote Request"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:141
msgid "Pre Booking Block Days"
msgstr ""

#: includes/rnb-core-functions.php:408
msgid "Previous"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:589
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/rnb-data-provider.php:108 includes/rnb-data-provider.php:161
#: includes/rnb-data-provider.php:265 includes/rnb-data-provider.php:312
msgid "Price Applicable"
msgstr "Precio aplicable"

#: includes/admin/class-redq-rental-meta-boxes.php:37
msgid "Price Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1495
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1611
msgid "Pricing Info"
msgstr "Información de Precios"

#: templates/myaccount/view-quote.php:295
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Proceder con la compra"

#: redq-rental-and-bookings.php:353
#, php-format
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Procesamiento <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: templates/myaccount/view-quote.php:50
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:49
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/admin/class-rnb-term-meta-image.php:310
msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the "
"page."
msgstr ""
"Las categorías de curso de tu tienda se pueden gestionar desde aquí. Para "
"cambiar el orden de las categorías en la tienda puedes arrastrarlas y "
"soltarlas aquí. Para ver aquí más categorías haz clic en el enlace de "
"“opciones de pantalla” de la parte superior de la página."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1127
msgid "Product Date Availabilities"
msgstr "Producto Fecha de las disponibilidades"

#: includes/rnb-data-provider.php:69
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#: includes/rnb-data-provider.php:66
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1459
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1590
#: templates/myaccount/view-quote.php:235
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:809
#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:206
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-redq-product-cart.php:525
#: includes/class-redq-product-cart.php:911
#, php-format
msgid "Quantity %s is not available"
msgstr "%s no está disponible"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:186
msgid "Quantity Heading Title"
msgstr "Título título de título"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1514
#: includes/rnb-core-functions.php:383
msgid "Quantity is not available"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:187
msgid "Quantity title"
msgstr "Cantidad"

#: includes/integrations/class-full-calendar-integration.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Quantity"
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:47
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:617
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

#: templates/myaccount/view-quote.php:37
#, php-format
msgid "Quote #%1$s request was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Cita #%1$s solicitud colocaron en %2$s y actualmente es %3$s."

#: templates/rnb/emails/request-quote-item-details.php:19
#, php-format
msgid "Quote #%s Details"
msgstr "%1$s"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:534
msgid "Quote Actions"
msgstr ""

#: templates/myaccount/view-quote.php:45
msgid "Quote Details"
msgstr "Detalles de la Cotización"

#: includes/rnb-core-functions.php:388
msgid "Quote email is required"
msgstr "Cita el correo electrónico es necesario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:814
msgid "Quote Price"
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-cart.php:245
#: includes/class-redq-product-cart.php:576
msgid "Quote Request"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:568
msgid "Quote Status"
msgstr "Estado de la cotización"

#: redq-rental-and-bookings.php:365
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:576
msgctxt "Quote status"
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: redq-rental-and-bookings.php:383 includes/redq-quote-functions.php:16
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:578
msgctxt "Quote status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Canceladas"

#: redq-rental-and-bookings.php:374 includes/redq-quote-functions.php:15
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:577
msgctxt "Quote status"
msgid "Completed"
msgstr "Compleatdo"

#: redq-rental-and-bookings.php:356 includes/redq-quote-functions.php:14
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:575
msgctxt "Quote status"
msgid "On Hold"
msgstr "En Espera"

#: redq-rental-and-bookings.php:338 includes/redq-quote-functions.php:12
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:573
msgctxt "Quote status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendientes"

#: redq-rental-and-bookings.php:347 includes/redq-quote-functions.php:13
#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:574
msgctxt "Quote status"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1149
msgid "Quote total"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:184
msgid "R.Cost"
msgstr "R.Cost"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:499
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#. Author of the plugin
msgid "RedQ Team"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:31
#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:13
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:14
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:13
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/admin/class-redq-rental-meta-boxes.php:22
msgid "Rental Product"
msgstr "Alquiler de producto"

#: templates/myaccount/view-quote.php:317
msgid "Reply Message"
msgstr "RESPONDER MENSAJE"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Request For Quote Text"
msgid "Request For A Quote Management"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:543
msgid "Request For A Quote Message"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1504
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1616
msgid "Request For Quote"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:379
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:380
msgid "Request For Quote Button Text"
msgstr "Solicitud de cotización botón texto"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:632
msgid "Request for:"
msgstr "Solicitud de :"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:273
msgid "Request Quote"
msgstr "Solicitar Cotización"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:166
msgctxt "request_quote"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva oferta"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:43
msgid "Required Person"
msgstr "Persona requerida"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:11
msgid "Required Pickup Location"
msgstr "Lugar de recogida requiere"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:59
msgid "Required Pickup Time"
msgstr "Tiempo de recolección necesario"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:27
msgid "Required Return Location"
msgstr "Cambiar titulo de retorno de localidad"

#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:75
msgid "Required Return Time"
msgstr "Tiempo de retorno requerido"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1593
msgid "Resource"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:181 includes/rnb-data-provider.php:185
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1139
msgid "Resource Cost"
msgstr "Coste del recurso"

#: includes/rnb-data-provider.php:18
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1465
msgid "Resources"
msgstr "Empresas"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:210
msgid "Resources Heading Title"
msgstr "Recursos Partida Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:211
msgid "Resources title"
msgstr "título de recursos"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1579
msgid "Return Date & Time"
msgstr "Tiempo de retorno requerido"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1438
msgid "Return Date&Time"
msgstr "Tiempo de retorno requerido"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1136
msgid "Return Location Cost"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1422
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1423
msgid "Return Locations"
msgstr "Volver a ubicaciones"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:499
msgid "RFQ email placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:487
msgid "RFQ email title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:451
msgid "RFQ first Name placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:439
msgid "RFQ first Name title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:475
msgid "RFQ last Name placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:463
msgid "RFQ last Name title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:547
msgid "RFQ message placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:535
msgid "RFQ message title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:427
msgid "RFQ password placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:415
msgid "RFQ password title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:523
msgid "RFQ phone placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:511
msgid "RFQ phone title"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:559
msgid "RFQ submit button text"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:403
msgid "RFQ username placeholder"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:391
msgid "RFQ username title"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:30
msgid "RnB Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:29
msgid "RnB Calendar"
msgstr "Calendar"

#: includes/rnb-data-provider.php:13
msgid "RnB Categories"
msgstr "Ajustes RnB"

#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:29
msgid "RnB Menu Page"
msgstr "página Menú"

#. Description of the plugin
msgid ""
"RnB – WooCommerce Rental & Booking is a user friendly woocommerce booking "
"plugin built as woocommerce extension. This powerful woocommerce plugin "
"allows you to sell your time or date based bookings. It creates a new "
"product type to your WooCommerce site. Perfect for those wanting to offer "
"rental , booking , or real estate agencies or services."
msgstr ""
"R & B - Alquiler WooCommerce y Reservas es un fácil de usar plug-in de "
"reserva WooCommerce construido como extensión WooCommerce. Este plugin "
"poderoso WooCommerce le permite vender sus reservas de hora o fecha base. Se "
"crea un nuevo tipo de producto a su sitio WooCommerce. Perfecto para "
"aquellos que quieran ofrecer alquiler, reserva, o las agencias inmobiliarias "
"o servicios."

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1138
msgid "Row ID"
msgstr ""

#: includes/rnb-data-provider.php:302
msgid "S.D.Cost"
msgstr "SDCost"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:579
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1827
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:245
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:113
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:121
msgid "Search inventory"
msgstr "Buscar en nuestro inventario"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:172
msgid "Search Quote"
msgstr "Buscar Cotización"

#: includes/rnb-data-provider.php:345
msgid "Security Deposite Clickable"
msgstr "Deposite la seguridad con enlace"

#: includes/rnb-data-provider.php:299 includes/rnb-data-provider.php:303
msgid "Security Deposite Cost"
msgstr "Deposite la seguridad Costo"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:271
msgid "Security Deposite Heading Title"
msgstr "Fianza rúbrica Título"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:272
msgid "Security deposite title"
msgstr "Título de fianza"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:261
msgid "Select Attributes"
msgstr "Seleccionar Atributos del Formulario"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:87
msgid "Select Categories"
msgstr "Seleccionar Categorías"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:144
msgid "Select Drop-off Locations"
msgstr "Seleccione la ubicación de entrega"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:290
msgid "Select Features"
msgstr "Seleccionar Características"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:203
msgid "Select Person"
msgstr "Seleccionar persona"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:115
msgid "Select Pickup Locations"
msgstr "Oficinas de la recolección"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:174
msgid "Select Resources"
msgstr "Seleccionar recursos"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:232
msgid "Select Security Deposite"
msgstr "Título de fianza"

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:74
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:73
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccionar Tipo"

#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:59
msgid "Select type"
msgstr "Seleccionar Tipo"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:257
msgid "Select Weekends"
msgstr "Seleccione los fines de semana"

#: includes/rnb-data-provider.php:382 includes/rnb-data-provider.php:440
msgid "selected"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:162
msgid ""
"Selected no. of days will be blocked automatically after a booking and "
"customer will not be charged for extra these days. Suppose you set the value "
"2. Now if any customer books date from 10/10/18 to 12/10/18 then after "
"completing the order 10/10/18 to 14/10/18 date will be disabled in calendar "
"for this order. Although customer will not be charged for these extra 2 days"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:143
msgid ""
"Selected no. of days will be blocked automatically after a booking order and "
"customer will not be charged for extra these days. Suppose you set the value "
"2. Now if any customer books date from 10/10/18 to 12/10/18 then after "
"completing the order 08/10/18 to 10/10/18 date will be disabled in calendar "
"for this order. Although customer will not be charged for these extra 2 days"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1860
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:636
msgid "september"
msgstr "Septiembre"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:100
msgid "Set Categories"
msgstr "Atributos"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:972
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:55
msgid "Set daily pricing Plan"
msgstr "Establecer plan de precios al día"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1020
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:129
msgid "Set day ranges pricing plans"
msgstr "día señalado oscila planes de precios"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:957
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:48
msgid "Set general pricing plan"
msgstr "Establecer plan de precios en general"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1053
msgid "Set Hourly Price Type"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:1082
msgid "Set hourly ranges pricing plans"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:918
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:18
msgid "Set Location Distance Unit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:996
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:82
msgid "Set monthly pricing plan"
msgstr "Establecer plan de precios mensual"

#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:244
msgid "Set price discount depending on day length"
msgstr "Establecer precio de descuento dependiendo de la duración del día"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:948
#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:4
msgid "Set Price Type"
msgstr "Tipo de Precio"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:62
msgid "Set product quantity"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:899
msgid "Set Quantity"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:61
msgid "Set the quantity of that unique model available for rent or book"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-meta-boxes.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: includes/admin/views/redq-rental-additional-tabs-panel.php:278
msgid "Settings of this product"
msgstr "Ajustes de este producto"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:230
msgid "Show Book Now"
msgstr "Mostrar Reserva ahora"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:66
msgid "Show Dropoff Date"
msgstr "Mostrar Dropoff Fecha"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:89
msgid "Show Dropoff Time"
msgstr "Show Time Dropoff"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:184
msgid "Show instance payment"
msgstr "Pago de la demostración instancia"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:20
msgid "Show Pickup Date"
msgstr "Mostrar fecha de recogida"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:43
msgid "Show Pickup Time"
msgstr "Mostrar Recogida"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:160
msgid "Show price discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1494
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1610
msgid "Show Pricing"
msgstr "Mostrar precios"

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:137
msgid "Show pricing flip box"
msgstr "Mostrar cuadro de precios del tirón"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:34
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:35
msgid "Show Pricing Info Heading Text"
msgstr "Mostrar precios de información hacia el texto"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:197
msgid "Show Product Pricing"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-display-local-settings.php:207
msgid "Show Quote Request"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:73
msgid "Single Day Booking"
msgstr "Solo día reserva"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1620
#, fuzzy
#| msgid "This date range is unavailable"
msgid "Sorry! date range is not valid"
msgstr "Este día no esta disponible"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1621
#, fuzzy
#| msgid "Max booking days is exceed"
msgid "Sorry! Max booking days exceed"
msgstr "Es superar los días de máxima reserva"

#: includes/class-redq-product-cart.php:1153
msgid "Sorry! product has no inventory"
msgstr ""

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1623
#, fuzzy
#| msgid "%s Quantity is not available"
msgid "Sorry! quantity is not available"
msgstr "Actualización necesaria no está disponible"

#: includes/admin/views/admin-menu-page-full-calender.php:8
msgid "Start:"
msgstr "Comienza:"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:48
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1540
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1643
#: templates/rnb/booking-content/return-datetimes.php:32
#: templates/rnb/booking-content/pickup-datetimes.php:33
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:560
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1151
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:425
msgid "Successful Authenticate"
msgstr "Éxito autenticar"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:154
msgid "Successfully authenticated. Now Enjoy :) "
msgstr "Autenticado con éxito. Ahora disfrute :)"

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:299
msgid "Summary"
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:582
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1828
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:239
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:133
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: redq-rental-and-bookings.php:124
msgid "Support"
msgstr "Soporte Tecnico"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:519
msgid "Thanks! Your email has been sent."
msgstr "Gracias, su e-mail ha sido enviado."

#: templates/myaccount/view-quote.php:293
msgid ""
"This order is already in your cart. You can checkout the cart from here."
msgstr ""
"Este pedido está ya en su carro. Usted puede pedido el carro desde aquí."

#: includes/admin/views/html-days-range-meta.php:72
#: includes/admin/views/html-hourly-range-meta.php:71
#: includes/admin/views/html-price-discount-meta.php:57
msgid "This will be applicable during booking cost calculation"
msgstr "Esto será aplicable durante el cálculo de costes de reserva"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:25
msgid "This will be applicable in the time picker field in product page"
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:594
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1832
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:243
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:213
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1431
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1440
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1576
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1581
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:24
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:178
msgid "Time Interval"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:179
msgid "Time Interval in mins E.g. - 20"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:180
msgid ""
"Time Interval in mins E.g. - 20. Time interval will not work if you use "
"allowed times options"
msgstr ""

#: templates/myaccount/view-quote.php:51
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1487
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1607
msgid "Total Cost"
msgstr "Costo total"

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:309
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:310
msgid "Total Cost Text"
msgstr "Costo total"

#: includes/class-redq-product-cart.php:411
#: includes/class-redq-product-cart.php:684
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1125
msgid "Total Days"
msgstr "Total de horas"

#: templates/rnb/booking-content/booking-modal.php:97
msgid "Total Distance:"
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-cart.php:395
#: includes/class-redq-product-cart.php:403
#: includes/class-redq-product-cart.php:677
#: includes/class-redq-product-cart.php:689
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1126
msgid "Total Hours"
msgstr "Total Horas"

#: includes/rnb-core-functions.php:392
msgid "Total hours must be greater than 0 hours"
msgstr "Total de horas debe ser superior a 0 horas"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1147
msgid "Total Instant Pay"
msgstr ""

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:588
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1830
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:241
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:173
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:157
msgid ""
"Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</strong>, "
"<strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
msgstr ""
"No se puede autenticar, debe entrar con tu <strong>ID de cliente, cliente "
"Secreto e ID de Calendario </strong>"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:46
#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:49
msgid "Unique product model"
msgstr "modelo de producto único"

#: includes/admin/views/html-rental-inventory-repeatable-data.php:59
msgid "Unique product quantity"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:46
msgid "Unit Price Text"
msgstr ""

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:608
msgid "Update Quote"
msgstr "Actualizar Cita"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:608
#, php-format
msgid "Update the %s"
msgstr "Guardar/actualizar el %s"

#: includes/rnb-core-functions.php:384
msgid "User name field is required"
msgstr "El campo Nombre de usuario es obligatorio"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:1524
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1532
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1627
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1635
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:392
#: includes/admin/views/html-labels-local-settings.php:404
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: includes/admin/views/html-product-settings-data.php:11
msgid "Validations"
msgstr "Validaciones"

#: templates/myaccount/view-quote.php:294
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:119
msgid "View Inventory"
msgstr "Ver inventario"

#: includes/admin/views/admin-menu-page-full-calender.php:12
msgid "View Order"
msgstr "Ver Pedido"

#: templates/rnb/emails/owner-reply-message.php:32
#: templates/rnb/emails/owner-notify-place-quote-request.php:38
#: templates/rnb/emails/customer-place-quote-request.php:38
#: templates/rnb/emails/customer-reply-message.php:32
#: templates/rnb/emails/quote-status-update-notify-customer.php:36
msgid "View Quote"
msgstr "Ver presupuesto"

#: templates/rnb/emails/quote-accepted-notify-customer.php:32
msgid "View Quote & Book Now"
msgstr "Ver presupuesto y Reserve ahora"

#: includes/admin/class-redq-rental-post-types.php:170
msgid "View Quote Request"
msgstr "XXX"

#: includes/class-redq-product-redq_rental.php:591
#: includes/redq-rental-global-functions.php:1831
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:242
#: includes/admin/views/html-validation-local-settings.php:193
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: includes/rnb-core-functions.php:401
msgid "Without accept GDPR, RFQ can’t be operational"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Rental & Bookings System"
msgid "WooCommerce Rental & Booking System"
msgstr "WooCommerce Rental & Bookings System"

#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:14
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: includes/rnb-data-provider.php:84 includes/rnb-data-provider.php:146
#: includes/rnb-data-provider.php:215
#: includes/admin/views/html-own-time-availability.php:35
#: includes/admin/views/html-condition-local-settings.php:59
msgid "Yes"
msgstr "XXX"

#: templates/rnb/emails/quote-accepted-notify-customer.php:27
msgid ""
"You can now click the book now button in the view quote page. Then checkout "
"the product."
msgstr ""
"Ahora puede haga clic en el botón libro de ahora en la página presupuesto. "
"Entonces pago el producto."

#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:42
#: includes/admin/class-redq-rental-admin-page.php:52
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes privilegios para visualizar esta pagina"

#: includes/redq-rental-global-functions.php:324
msgid ""
"You don't have any inventory with this product. This product in not bookable."
msgstr ""

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:512
msgid "You have a new quote request"
msgstr "Nueva Solicitud de presupuesto"

#: includes/integrations/class-google-calendar-integration.php:23
msgid ""
"You need to do following things to get your required caledar credentails "
msgstr ""
"Necesita hacer las cosas para obtener sus credenciales caledar requiere los "
"siguientes"

#: templates/myaccount/view-quote.php:315
msgid "Your message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:500
msgid "Your quote request has been placed"
msgstr "Su solicitud de cotización se ha colocado"

#: includes/class-redq-request-for-a-quote.php:169
msgid "Your quote request status has been updated"
msgstr ""